Césaire d’Arles, Père de l’Eglise, futur docteur de l’Eglise ?

 Césaire d’Arles et les cinq continents, Venelles, 2017. Tome I

Éditeur : Aux sources de la Provence
ISBN : 978-2-9541568-1-1
20180210_174834___csaire_et_les_cinq_continents_pgina_1.jpg

Un regain d’intérêt pour les œuvres de Césaire d’Arles apparaît sur les cinq continents. C’est ainsi que nous présentons dans ce Tome I, vingt-cinq communications venues de huit pays différents, témoins de cette curiosité renouvelée. Des universitaires du bout du monde, un Américain et un Russe, une Écossaise et un Congolais, un religieux et un philologue, un sociologue et un historien sans compter les archéologues de notre Provence, y ont collaboré, unis par leur recherche commune. Vingt-deux nouvelles d’origine géographiques aussi diverses attendent le Tome II.
 

Préface – Martine Vassal, présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône
Preface – Martine Vassal, President of the County Coucil
Préface – Christophe Dufour, archevêque d’Aix et d’Arles
Preface – Christophe Dufour, Archbishop of Aix and Arles
Remerciements / Thanks to the Contributors
Présentation des contributeurs / Introduction the Contributors
Chronologie de Saint Césaire d’Arles (470-542)
Chronology of Caesarius of Arles (470-542)

Césaire d’Arles, homme d’hier et d’aujourd’hui
Caesarius of Arles, a Man of the Past as well as of a Man of Today
• Saint Césaire dans son temps – Pr Marie-José Delage
• Présentation des oeuvres de Césaire d’Arles – Dom Cyrille Lambot †
• Après 60 ans d’une source inépuisable – Dom Germain Morin †
• Vache et veaux – Le pape François et saint Césaire d’Arles –Père Hervé Chiaverini
• Le culte de saint Césaire en Europe – M. C. Bruno Dumézil
• The veneration of Saint Caesarius in Europe – M. C. Bruno Dumézil
• Une vie à travers l’Histoire – Pr Luce Pietri
• Le pallium romain, un long cache-nez ou un signe de pouvoir ?– Pr Henri-Irénée Marrou †
• The two palliums: a long Scarf or Sign of Power? – Pr Henri-Irénée Marrou †

L’oeuvre de Césaire d’Arles et les cinq continents
The Work of Caesarius of Arles and the Five Continents
• Les Sermons au peuple – Pr Marie-José Delage
• Le Testament de Césaire d’Arles – Pr W. E. Klingshirn
• The Testament of Caesarius of Arles – Pr W. E. Klingshirn
• Apports au droit canonique – Mgr Dominique Le Tourneau
• Introduction au traité sur la Trinité – P. Dominique Bertrand, sj
• Attribuer le Quicumque à Césaire d’Arles – P. Dominique Bertrand, sj
• Symbole de foi appelé « Quicumque »
• The case for ascribing the Quicumque to Caesarius of Arles – P. Dominique Bertrand, sj
• « Quicumque »
• La préhistoire du purgatoire et les miséricordieux – Pr Raúl Villegas Marín
• Les ouailles et la société – Pr Igor S. Filippov
• Pratiques païennes en Arles – Pr Pierre Audin
• Un latin entre « classicisme » et innovations – Pr Marie-Dominique Joffre
• Les Sermons au Peuple : Réflexions et démarches – P. Harald Tripp
• Une source inépuisable ? – Pr Alberto Ferreiro
• An Endless Source ? – Pr Alberto Ferreiro
• Une culture populaire – Pr Lucy Grig
• A Popular Culture – Pr Lucy Grig
• Un monastère familial – Sr. Maria del Fiat Miola, SSVM
• The family monastery – Sr. Maria del Fiat Miola, SSVM
• Un innovateur de la vie monastique – P. Joseph Grzywaczewski

Césaire d’Arles dans les éditions Sources Chrétiennes
Caesarius of Arles in the éditions Sources Chrétiennes
• Les oeuvres de Césaire d’Arles dans la collection des Sources Chrétiennes – P. Dominique Bertrand, sj
• Vers les oeuvres complètes de Césaire d’Arles dans la collection des Sources
Chrétiennes – P. Dominique Bertrand, sj
Une archéologie témoin de son temps
An Archeological Witness of his time
• L’Enclos Saint-Césaire : une fouille en évolution– Marc Heijmans
Projet d’édition : Césaire d’Arles et les cinq continents
Editing Project : Caesarius of Arles and the Five Continents
• Présentation du Tome II (parution 2018)
• Introduction Volume II (Release 2018)
Annexes
Appendix
• Lexique
• Glossary
• L’association « Aux Sources de la Provence »
• The Association « Aux Sources de la Provence »
• Livres édités par l’association Aux Sources de la Provence
• Petite bibliographie

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Césaire d’Arles et les Cinq Continents. Volume II, Venelles, 2019.Éditeur :

Aux sources de la Provence
Collection : Césaire d’Arles et les cinq continents
280 pages
20190209_194630___csaire_darles_et_les_cinq_continents (1).jpg
Présentation de l’ouvrage

Après avoir publié en septembre 2017 le premier tome de la collection « Césaire d’Arles et les Cinq Continents » l’Association Aux Sources de La Provence présente dans ce volume II 15 contributions, traduites en français et en anglais, d’auteurs de six nationalités qui sont soit des hommes de science, soit des historiens érudits. Cette collection a, en effet, pour but de nous éclairer sur une figure marquante de notre patrimoine intellectuel et spirituel, un homme plein de fougue, un prédicateur inlassable, le plus prolixe du monde latin après saint Augustin. Elle donne la parole aux meilleurs spécialistes qui font part de leurs savoirs sous forme synthétique dans de brefs chapitres.
De fait, Césaire d’Arles suscite un immense intérêt, davantage même hors de France que dans son pays. Il est l’objet de multiples publications et de recherches en une douzaine de langues. Dans ce tome II nous poursuivons la présentation de travaux concernant ses 238 sermons et les 5 conciles dont il a été un acteur majeur, lesquels seront traduits en français dans un avenir proche.

 Plan de cet ouvrage organisé en trois grandes parties :
1. Césaire d’Arles, homme d’hier et d’aujourd’hui
2. L’œuvre de Césaire d’Arles et les cinq continents
3. Césaire d’Arles : archéologie et histoire,
Auxquelles est adjointe la présentation du tome III – Hérésies et superstitions, projeté pour fin 2019.


Les principaux auteurs et un résume des articles auxquelles ils ont apporté leur contribution

L’article de Dom Germain Morin o.b.s (1937-1942), nous décrit les travaux qu’il a conduits pendant plus de 60 ans à travers toute l’Europe. C’est lui qui est à l’origine de la renaissance de Césaire d’Arles et il demeure une source de premier plan pour qui veut découvrir la personnalité et l’œuvre de ce saint éminent. Marie-José Delage, Professeur émérite, nous fait bénéficier de sa connaissance de l’ensemble de l’œuvre en nous présentant les entretiens historiques de Césaire avec le Roi Théodoric à Ravenne et avec le Pape Symmaque à Rome (512-513). Claude Sintès directeur du Musée d’Arles antique, nous fait vivre l’extraordinaire exposition qui a réuni au Vatican plus de 330.000 visiteurs en trois mois du printemps 2017 et il nous fait partager ses émotions sur ce retour de Césaire d’Arles à Rome.
Le Professeur William E Klingshirn de l’Université Catholique d’Amérique, à Washington, nous explique comment depuis plus de 60 ans, Césaire d’Arles a fait l’objet de nombreux travaux malgré les difficultés de traduction de ses écrits, à partir du latin, aussi bien pour l’anglais que pour le français. Une brève présentation de l’influence de Césaire d’Arles sur le culte liturgique à son époque, par le Professeur Hervé Chiavérini, clôture cette première partie.

Pour aborder ensuite l’œuvre de Césaire, le résumé du Petit traité sur la Grâce présenté par le Père Dominique Bertrand sj, patrologue bien connu, est une excellente introduction. Ce traité a trouvé aujourd’hui une place particulière dans les textes du Pape François. Le père Michel Dujarier a bien voulu nous proposer un accès à la question complémentaire : Comment Césaire d’Arles a t-il compris et vécu la fraternité ? et son écoute fine et sensible témoigne d’une profonde analyse intérieure.
La grande connaissance qu’a Don Francesco Tedeschi de Césaire d’Arles lui permet de nous offrir une approche subtile de l’utilisation des sept règles de Tyconius, ce qui est aussi le cas de la communication suivante du Professeur Luce Pietri sur les conciles de Césaire d’Arles, dont on sait que l’examen est de la plus haute importance pour prendre la mesure de son œuvre.
Le rôle capital de St Augustin dans la vie et l’œuvre de Césaire d’Arles nous est présenté par le Professeur Raúl Villegas Marín, tandis que le professeur Harald Tripp nous fait part de la place du mystère de la Trinité dans les sermons de Césaire d’Arles et du rôle que cette question théologique a joué dans le débat avec les Ariens.
Ce chapitre s’achève par une communication historique et scientifique sur les paludismes en Provence d’après les sermons de Césaire d’Arles, travail du Professeur Eric Faure spécialiste d’épidémiologie de l’Université de Provence.

La troisième partie consacrée comme nous en avons coutume à l’archéologie dans ses liens avec l’histoire nous dévoile les découvertes archéologiques récentes sur Césaire et « l’île sainte» de Lérins, Yann Codou nous introduisant de la sorte à l’histoire de cette île qui a joué un rôle majeur dans l’œuvre de Césaire d’Arles.

Enfin ce tome II s’achève sur la présentation du projet d’édition du tome III (parution espérée fin 2019) qui rassemblera des communications sur Les hérésies et les superstitions d’après les sermons de Césaire d’Arles ainsi que le Bréviaire contre les Hérétiques. En annexe sont mentionnés des travaux en cours, les thèses, mémoires et maîtrises, des articles publiés durant l’année.

 

http://compitum.fr/publications/12154–cesaire-darles-et-les-cinq-continents-volume-ii

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s